unerträglich

unerträglich
I Adj. unbearable, intolerable; förm. insufferable (alle auch fig. Person); er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today; es ist (mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch it
II Adv.: unerträglich heiß / laut etc. unbearably hot / loud; ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably
* * *
insupportable; forbidding; unendurable; intolerable; insufferable; unbearable
* * *
un|er|träg|lich
1. adj
unbearable
2. adv
heiß, laut unbearably

er hat sich gestern unerträ́glich benommen — his behaviour (Brit) or behavior (US) was unbearable yesterday

* * *
1) intolerably
2) (that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) intolerable
3) (too painful, unpleasant etc to bear or to tolerate: I am suffering from unbearable toothache.) unbearable
* * *
un·er·träg·lich
[ʊnʔɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç]
I. adj
1. (nicht auszuhalten) unbearable, intolerable
2. (pej: unmöglich) impossible, intolerable
II. adv
1. (nicht auszuhalten) unbearably
2. (pej: unmöglich) impossibly
* * *
1.
Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>
2.
adverbial unbearably
* * *
unerträglich
A. adj unbearable, intolerable; form insufferable (alle auch fig Person);
er ist heute wieder unerträglich he’s being insufferable again today;
es ist (mir) unerträglich, das mit ansehen zu müssen I can’t bear to have to watch it
B. adv:
unerträglich heiß/laut etc unbearably hot/loud;
ihr Knie schmerzte unerträglich her knee was hurting unbearably
* * *
1.
Adjektiv unbearable <pain, heat, person, etc.>; intolerable <situation, conditions, moods, etc.>
2.
adverbial unbearably
* * *
adj.
insufferable adj.
insupportable adj.
intolerable adj.
unbearable adj.
unendurable adj. adv.
insufferably adv.
insupportably adv.
intolerably adv.
unbearably adv.
unendurably adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • unerträglich — unerträglich …   Deutsch Wörterbuch

  • unerträglich — Adj. (Mittelstufe) so, dass man es nicht ertragen kann Synonym: unaustehlich Beispiele: Der Lärm in der Halle war unerträglich. Heute ist es unerträglich heiß …   Extremes Deutsch

  • Unerträglich — Unerträglich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ertragen lässet. Eine unerträgliche Hitze, Kälte, Last u.s.f. Das ist mir unerträglich. Ein unerträglicher Mensch, dessen Sitten die gesellschaftliche Wohlanständigkeit im hohen Grade beleidigen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unerträglich — ↑bestialisch, ↑infernalisch, ↑intolerabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • unerträglich — ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • unerträglich — inakzeptabel; unzumutbar; unhaltbar; unannehmbar; untragbar; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; abstoßend; ätzend ( …   Universal-Lexikon

  • unerträglich — un·er·trä̲g·lich, ụn·er·träg·lich Adj; 1 so unangenehm oder schlimm, dass man es kaum ertragen kann <eine Hitze, Schmerzen, ein Lärm; unerträglich heiß, kalt; etwas ist jemandem unerträglich>: Unsere Lage ist unerträglich 2 ≈ widerlich,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unerträglich — a) kaum zu ertragen, nicht auszuhalten, unausstehlich, unhaltbar, unleidlich, untragbar, widerwärtig, zum Verzweifeln; (ugs.): bestialisch, furchtbar; (salopp): zum Kotzen; (ugs., oft scherzh.): ungenießbar. b) ↑ sehr. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unerträglich — un|er|träg|lich [auch ʊ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unerträglich, wenn der Bauer Herr wird. — См. Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • etwas für unerträglich halten — etwas im Kopf nicht aushalten (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”